Books Unbound
My Picture Dictionary | Rohingya Version: USA
My Picture Dictionary | Rohingya Version: USA
Couldn't load pickup availability
Introducing the first-ever Rohingya Picture Dictionary – a vital resource bridging language gaps for Rohingya children and adults arriving in the United States. This unique dictionary features written Rohingya and English, accompanied by culturally sensitive cartoons modeled after real people, providing an authentic representation of the Rohingya culture.
A must-have for teachers, humanitarian workers, public schools, churches, and individuals working with Rohingya refugees in the United States and other Western countries.
The book contains 90 pages of vibrant full-color illustrations, delving into 7 introductory conversational topics in both Rohingya and English. Whether used formally in classrooms or informally at home, this book fosters a sense of familiarity and belonging through relatable cartoons.
Specifications
Specifications
Page size:Â 6X9"
Number of pages:Â 90 pages
Languages: English and Rohingya
Rohingya translations done by ILAD (International Literacy and Development).
Recommendations
Recommendations
We recommend pairing this with our Teacher Guide for activity recommendations and discussion questions. This book can be used at home or in the classroom.
Shipping
Shipping
In the USA: Available via USPS Media Mail, Priority Mail, or UPS Ground Shipping.
Outside the USA:Â We print on-demand & ship from the UK via FedEx or Royal Mail. Please allow 3 - 5 business days for printing + shipping time.
Return policy
Return policy
We accept returns & exchanges with unused products, but would prefer if you donate the book to a local library or nonprofit organization. Learn more about returns here.
"These are my words!' he said.
He [elementary-aged Rohingya boy] was thrilled to be able to, perhaps for the first time in his life, see his language in written form and be able to help his father learn more English."
"There is room here for Rohingya-speaking parents to share their language and their stories with their children who have no memories of their homeland."
- Educator | USA
"...this book was used during a trauma processing group session with a counselor.
Talking about life yesterday (in Burma), life today (here and now), and life tomorrow (building towards hope)."
- Educator | USA
FAQs
Can I place a bulk order?
Yes!
We provide tiered discounts based on quantity ordered. Click HERE and let us know how many books you need.
What is the target age range of this book?
Our books are used by students of all ages. Tailored for English Language Learners (ELLs), these books are designed to promote conversation building and informal learning.
We've seen adults use these books at home, teachers use them in classrooms, humanitarian workers use them in context of refugee resettlement, and more.
Does this book work for illiterate adults?
Absolutely! That's why we create picture dictionaries.
We strongly believe in the power of cartoons in building vocabulary and promoting conversation, especially for users with limited literacy skills.
Can I use this book to learn Rohingya?
Yes! Native English-speaking humanitarian workers and volunteers use our books to learn Rohingya - a perfect tool for a cultural and language exchange.
Can you do custom projects for organizations?
Yes, absolutely! We work as independent consultants for organizations to produce custom contextualized projects. See some of our previous work here.
Can you build this picture dictionary for another community?
Yes! If you work with a language population that could use a picture dictionary, fill out this form with additional information. We'll be in touch!